NEWS
11 APRIL 2012
TEKNOMEAL
Teknomeal SpA, a Chilean company dedicated to industrial Bakery and Confectionery equipment and production lines, now has its website in English. HyR delivered the full service: Translation, design and programming. www.teknomeal.cl
9 APRIL 2012
SAMSON CONTROLS
Just in time for the EXPOMIN 2012 trade show in Santiago, the new website of SAMSON CONTROLS CHILE SA has been launched. We did the programming in HTML and CSS based on a predefined layout from SAMSON headquarters in Frankfurt, Germany. www.samson.cl
4 APRIL 2012
100 SHOWROOMS
The architecture and design exhibition will take place from June, 21th -23rd 2012 in Casa Piedra, Santiago, Chile. We have designed the website based on Wordpress using an Elegant Theme. The site includes several impressive image shows, an application for visitor registration, a database of exhibitors as well as a plugin for the management of PDF downloads.
3 APRIL 2012
MR. ZNAK
Mr. Znak is a protein rich snack based on turkey, beef or llama. It is specifically designed for people with a protein-rich diet, such as athletes or overweight people who follow a specific diet. We have created the website based on Joomla 2.5 with the eCommerce component Hika Shop. A Newsletter application was implemented using AcyMailing. Social Media (Facebook and Twitter) have also been integrated. www.mrznak.com
28 FEBRUARY 2012
BARTRAM UMWELTMEDIZIN
The website of Dr. Bartram Clinic for diagnosis, counseling and therapy in environmental medicine, Weißenburg, Germany is online; with a fresh design and cutting edge programming. www.bartram-umweltmedizin.de
21 FEBRUARY 2012
PLUM FUNDING
Plum Funding Ltd. is a boutique consultancy specialising in fundraising for the arts, culture and higher education. We designed the website for this innovative start-up from London, UK: www.plumfunding.com
20 FEBRUARY 2012
MI JARDÍN SECRETO
Mi Jardín Secreto from Buin, south of Santiago produces fresh herbs and herb pots for the kitchen. Accessories for garden and terrace are also available. Visit our newly designed website at www.mijardinsecreto.cl.
13 FEBRUARY 2012
PROTEIN CORP
This technology company develops, produces and markets pet food and fertilizers, on the basis of protein-based raw materials. The company is now also represented on the Internet. Read more: www.proteincorp.cl
11 JANUARY 2012
DENTAVIT BERLIN
The biological dental medicine Dentavit Berlin integrates the complex relationships between dental diseases and treats more than symptoms. In his dental practice in Berlin Dr. Dettlaff uses the latest procedures of alternative diagnostics.
20 DECEMBER 2011
NETZ-WERK-MEDIZIN.de
Netz-Werk-Medizin.de is a conference and seminar organiser. They specialise in trainings and conferences on holistic dentistry in Germany. We just launched their new website and integrated twitter, a youtube channel, facebook and google plus pages.
15 DECEMBER 2011
SCHRITTZÄHLER TEST
10,000 steps a day for health. Pedometers motivate to stay healthy and fit. Another website made by Hess y Röttges.
www.schrittzaehlertest.de
13 DECEMBER 2011
STEVIA RECENTLY APPROVED IN THE EU
Early December the substance steviol from the stevia plant has been approved by EU authorities. The website www.steviatabskaufen.de provides information on Stevia and Stevia products in Germany.
18 NOVEMBER 2011
CAMPO MARZIO
Campo Marzio is an Italian company that designs, produces and distributes a range of high quality paper, storage products, bags and accessories. This company with branches all over the world now has - thanks to Rupapel - also a branch in Chile. We developed the Website.
17 NOVEMBER 2011
REINVENT
Reinvent, a company dedicated to the development, application and commercialization of waste management technologies and services, has a new Website. In this project we focused on design and the implementation of a form that allows users to contact the company on specific services in this sector. www.reinvent.cl
16 NOVEMBER 2011
MAGNOLIA NOVIAS
The online catalogue for wedding dresses has been developed based on Joomla 1.7 and K2. www.novia.cl
14 NOVEMBER 2011
UMWELTBELASTET KINDERLOS
(CHILDLESS DUE TO ENVIRON-
MENTAL INFLUENCES)
The latest website of Netzwerk-Medizin Gesellschaft in Herne, Germany is online. Concept, design and programming by HyR. www.umweltbelastet-kinderlos.de
2 NOVEMBER 2011
GARRARUFA - FISH SPA
Within just a week the Hess & Röttges team launched a new website for Garrarufa, an innovative form of therapy for skin treatment with the help of Garra Rufa fish. www.garrarufa.cl
27 OCTOBER 2011
D + A
We just launched the redesigned website for the Design and Architecture magazine D + A, Santiago de Chile. www.dma.cl
26 OCTOBER 2011
ZAHNARZTPRAXIS DR. SCHULTE
The dental practice Dr. Wolfram Schulte, Dortmund, Germany has a fresh website. Another project from our specialty field: Websites for dentists. www.zahnarztpraxis-dr-wolfram-schulte.de
25 OCTOBER 2011
DAC
Publicaciones DAC, a specialist publisher for interior design and architecture from Santiago de Chile will now send their newsletters with Acymailing based on Joomla 1.7. www.dac.cl
21 OCTOBER 2011
IMMO-DIENST
We just launched the Web site for Swiss Property Manager Immo-Dienst GmbH, Altstätten, Switzerland, based on Wordpress. With the new system the customer can offer rental properties online. www.immo-dienst.ch
19 OCTOBER 2011
ALCUIN
Just one day after Equitas we launched the redesigned website of private equity firm Alcuin Capital, London, UK. www.alcuincapital.com
18 OCTOBER 2011
EQUITAS
The private equity firm Equitas, based in Santiago de Chile and Vienna has a new website. Just in time for a presentation to investors in Vienna, the Hess y Röttges team switched the new website online, with great success for our customer. www.equitas.cl
13 SEPTEMBER 2011
DENTAL CHILDREN CLINIC DR. KOCH
The Center for Pediatric Dentistry and Biological Orthodontics in Herne, has a new, more playful look! www.kinderzahnarztpraxis-dr-koch.de
25 JULY 2011
N&V CONSULTING
N&V Consulting, Consulting firm for small and medium sized businesses (Santiago de Chile) has a modern bilingual Website.
18 JULY 2011
EMUÊLLE
A new concept of dermocosmetic and nutraceuticals products based on emu oil has now got a new website at: www.emuellechile.com.
8 JULY 2011
THE SANTIAGO TIMES
The Santiago Times news portal, an English language online newspaper for the expat community in Chile, has a new website. We developed the website based on Joomla. www.santiagotimes.cl
CHOOSE YOUR LANGUAGE
I RECOMMEND HyR
FOR THEIR PROFESSIONAL APPROACH AND TECHNICAL ABILITIES. THEY WORK TO A BUDGET AND TIMETABLE
AND DELIVERED EXCELLENT RESULTS 
JOHN K WALMSLEY
JKW LAW
HESS Y RÖTTGES
MARKETING SOLUTIONS LTDA.
GENERAL HOLLEY 2363 OF. 1203
PROVIDENCIA, SANTIAGO
CHILE
SOCIAL NETWORKS